night
翻译为 我的父母不让我在我在上课期间的晚上外出.
【school night:any night of the week that precedes a day of school （所有第二天要上课的夜晚）,如：Because I can't go out on school night.可以翻译成：因为只要第二天有课,我晚上就不能外出.
school nights:上学期间的晚上.
on night是一个比较口语化的固定词组,意思是在夜里.可以是on a night like this.在一个像今晚的夜里,on nights在夜里.体会一下,所以,当让也可以说on a school night,可以加a的.】（此部分来自 安大学子 的回答）