zhú shí
竹 石
qīng zhèng xiè
（清）郑 燮
yǎo dìng qīng shān bù fàng sōng
咬 定 青 山 不 放 松 ,
lì gēn yuán zài pò yán zhōng
立 根 原 在 破 岩 中 .
qiān mó wàn jī hái jiān jìng
千 磨 万 击 还 坚 劲 ,
rèn ěr dōng xī nán běi fēng
任 尔 东 西 南 北 风 .
mò méi
墨 梅
yuán wáng miǎn
（元）王 冕
wǒ jiā xǐ yàn chí táu shù
我 家 洗 砚 池 头 树 ,
duǒ duǒ huā kāi dàn mò hén
朵 朵 花 开 淡 墨 痕 .
bú yào rén kuá yán sè hǎo
不 要 人 夸 颜 色 好,
zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn
只 留 清 气 满 乾 坤.