直译为：你去找Bill玩吧,他跟我们不是一个班!
隐藏含义是：你跟我们不是一个数量级的!（贬义）
口语点翻译就是：小样的,你丫不是个儿!
in the same class
直译是：在同一个班级
在这里应译为：在同一个级别上
You can play with Bill. He is not in the same class. 在这里in t
1个回答
相关问题
-
you can play with Bill.He is not in same class什么意思
-
You can play with John.He is not in the same class.
-
he is in the same class with me.翻译
-
Bill is not here. He ---(chat)with his friends in the classr
-
My friend Tony is tall and thin.He is in the same class with
-
--Are you and Tom in the same class?--________.A.Yes,he is B
-
He can play tennis better than( )in the class.
-
Tom and Bill are not ( ) the same class,but they aaare ( ) t
-
the most guilt is can not fall in love with you.
-
I can’t stand-------- with Jane in the same office.