ce qui,ce que,ce dont ; 先行词 ce 指代不具体的物,的选择要看它在关系从句中的语法功能 ( 你学过了)
ce que
-- Il m'a montré la maison qu'il avait achetée.先行词是 maison 给我看他买的房子,如果没有交代,就说 ：他给我看他买的 (劳什子) 用 ce que - Il m'a montré ce qu'il avait acheté.
我做你让我做的 (事) :Je fais ce que tu me demandes de faire.
Ce qui
-- Il m'a montré son projet qui me paraît assez compliqué.他给我看他的计划,比较复杂
-- Il m'a montré ce qui est le plus intéressant.他给我看最有意思的(东西) 这回没有说具体,就好象是一个 chose ,用 ce 相当于中文的“的”
-- Il ne m'a pas dit ce qu'il pensait.
-- Il me dit toujours ce que je veux entendre.Il ne me dit jamais ce qui ne me plaît pas.
-- Fais ce que je te dis.Ce qui (la chose qui ) m'est arrivé n'était pas du tout agréable.
-- Ce que ( la chose que) je fais ne te regarde pas.- ce que je veux te dire ne va pas te plaîre.
相当于 cela 代替前面所说的内容
A
1) Il ne sait dire que bonjour,et on lui demande de passer un test assez difficile,ce qui n'est pas évident.(= cela n'est pas évident)
前面说的事在后面的句中是主语,用ce qui
3) Il nous a prêté des livres et nous adonné des explications précises,ce qui nous a beaucoup aidés.同上
B
1) Il ne sait dire que bonjour,et on lui demande de passer un test assez difficile,ce qu'il ne peut pas accepter.= Il ne peut pas accepter cela.前面说的内容在后面的句中是 (accepter 的)直接宾语,用ce que...
3) Il nous a prêté des livres et nous adonné des explications précises,ce que nous apprécions beaucoup.原因同上
C
1) Il ne sait dire que bonjour,et on lui demande de passer un test assez difficile,ce dont il n'est pas content.= Il n'est pas content de cela.前面说的内容在后面的句中是形容词补语,用ce dont
2) Il nous a prêté des livres et nous adonné des explications précises,ce dont je me souviens toujours.Je me souviens de cela.前面说的内容在后面的句中是动词 SE SOUVENIR (DE)的补语,用CE DONT...
3) Mes élèves ont tous réussi,ce dont je suis fier.同1)
总结,ce 先行词,代前面所说的内容( 说一件完整的事,再用CE 来代替),然后使用QUI,QUE,还是 DONT ,要看在后面句中的语法作用,是句子主语用QUI,直接宾语用 QUE,动词补语形容词补语用 DONT
说到最后,ce qui,ce que 和 qui,que 的区别,在 ce qui,ce que 中ce 是 qui,que 的先行词,
在 qui,que 中 ,关系代词 qui,que 需要先行词
而关系代词 需要有一个先
行词