其实挺简单,
Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than the Italians were confined to Italy,
把省略掉的补上就好理解了,关键是这句话的意思不大符合汉语的思维模式,所以比较别扭.
断开来翻译,歌剧起源于意大利,但歌剧不局限于意大利,就像意大利人不一定在意大利一样.any more than 在这里的意思是 就如同.
GMAT语法高手进Opera originated in Italy but was not confined to I
1个回答
相关问题
-
Opera originated in Italy but was not confined to Italy any
-
GMAT语法问题The thirteen original British colonies in North Amer
-
英语高手进8⒈ I am not good at English,but I want to do something
-
Not only _______interested in Beijing Opera but ______beginn
-
13.Corn originated in the New World and thus was not known i
-
It's __ (for you) to suggest a holiday in Italy,but how am I
-
Sally tried to understand Beijing Opera, but it was A.imposs
-
I _____ to help you but I was not able to spare any time. I
-
英语问题..高手进! 1 when Europeans originally arrived in___El Paso,
-
He was born in the Italy,but he has made china his home.