A student is learning to speak British English. He wonders: