按照上下文,楼主的理解应该是对的.
[EMMA] You're a really good cook.
[EMMA] 你确实是个好厨师.
[LEO] I appreciate good food.But,saving some money,trying to figure things out.
[LEO] 我欣赏好的食物,但是需要节约资金,试着精打细算.
[EMMA] So am I,I've been looking for a job for over a month now.
[EMMA] 我也是,我已经找工作一个多月了.（所以手头也不宽裕）