前面通常有一句 tell me
连在一起就是 别告诉我你刚刚已经那么干了!
当然这是按照汉语的口语习惯来翻译的
如果是单独的 You did not just do that!
可以翻译成：
你不会是已经那么干了吧!
不是疑问句 而是反问表达一种强烈的语气
言外之意就是 我真希望你没这么干啊
“You did not just do that”美剧里的这句话是什么意思啊?
1个回答
相关问题
-
英语句子语法分析在一美剧里看到的一句话,There is nothing that you can do to me t
-
美剧里的pilot是什么意思
-
这句话什么意思?Do not put that object into your mouth.
-
Just do what you want这句话是出自哪里啊?谢谢
-
did not hear you come in.just now什么意思
-
i give you my 我看美剧这句话出现的频率很高啊,这句话和I promise you有什么区别的,都是我向你承
-
It was not that I am not paying attention to you.这句话什么意思,it
-
he's just not that into me--这句话正确翻译成中文的意思
-
he's just not that into me--这句话正确翻译成中文的意思
-
英语问题在when can you run just as fast as a hours?这句话里just是什么意思,