翻译“地球关灯一小时”的“关灯”是用shut up还是shut down?