Question

动词た形ら和普通形过去式ら区别书上解释1.动词た形ら（ 如果～了,）,2.普通形过去式ら（如果～的话,）我怎么觉得这两意

Answer 1

这个书上的解释很不清晰,把简单的事情说复杂了,其实它要表达的可能是 1,动词的“た”形+ら=たら ：如果～了,就～ ,因为是动词的完了式加たら,所以它的意思会翻译作“假定如果~~~了的话”2.你说的普通形过去式,可能是说除了动词以外的词性加たら的用法.名词和形容动词是词干+だったら、形容词是去“い”+かったら、因为这三个词性不是动词所以不会表示完了的意思,所以只表示假定的“如果~~的话.”