这些英语确实并非按标准语法写的,不过有时候老外也会以近似的风格来向下属发布指示.
据我的理解,这三句话是说:
供应商通知原材料成本上涨了.
因此,中国方面必须重新提交现时价格,然後等待 "采购部" (Purchasing) 通知可以进行後,才可以继续进行.
然後,Shirley 和 "采购部" 须确定交货所需的时间,并著手进行.
这些英语确实并非按标准语法写的,不过有时候老外也会以近似的风格来向下属发布指示.
据我的理解,这三句话是说:
供应商通知原材料成本上涨了.
因此,中国方面必须重新提交现时价格,然後等待 "采购部" (Purchasing) 通知可以进行後,才可以继续进行.
然後,Shirley 和 "采购部" 须确定交货所需的时间,并著手进行.