1.翻译:这艘船及时掉头,险些被她身边高出水面100英尺的巨大冰墙击中.
2.to be struck 表未来将要发生 being struck 表已经发生或正在发生
3.her 是she的宾格,和所有格her同样写法,在介宾短语中介词beside后要用宾格.
4.整个句子的时态都是描述当时发生的情况,所以都统一用过去式.
1.翻译:这艘船及时掉头,险些被她身边高出水面100英尺的巨大冰墙击中.
2.to be struck 表未来将要发生 being struck 表已经发生或正在发生
3.her 是she的宾格,和所有格her同样写法,在介宾短语中介词beside后要用宾格.
4.整个句子的时态都是描述当时发生的情况,所以都统一用过去式.