我决不让那些家伙这样胡闹,去给他们一点颜色看看,这样他们就会服服帖帖的了.
I will not have this nonsense from those boys;go out there and put the fear of God up them,so that the obey orders.
去给他们一点颜色看看,使他们害怕,这样他们就会服从命令了.
Go out there and put the fear of God into them,so that they obey orders.
可是你们,我的养父养母,要是你们还体恤我,要是你们看不惯我受不平对待的话,我请示你们给她点颜色看看,不许这一对罪人进入你们的海里.
But you,my foster - parents,if you feel for me,and see with displeasure this unworthy treatment of me,show it,I beseech you,by forbidding this guilty couple from coming into your waters.
这个盛气凌人的家伙需要人给他点颜色看.
This insolent fellow needs someone to set him down.