解题思路：（1）[3/8]表示把单位“1”平均分成8份，表示其中的3份；把[3/8]=3÷8=0.375；
75%=[3/4]，可以理解为：表示把单位“1”平均分成4份，表示其中的3份；把75%化成小数，只要把75的小数点向左移动两位即可：75%=0.75；据此解答．
根据分析画图如下：
（1）[3/8]=3÷8=0.375；
（2）75%=0.75；
故答案为：0.375，0.75．
点评：
本题考点： 分数的意义、读写及分类；百分数的意义、读写及应用；小数、分数和百分数之间的关系及其转化．
考点点评： 本题考查了分数意义的灵活应用：示把单位“1”平均分成若干份，表示其中的一份或几份的数；还考查了小数、分数和百分数之间的关系及其转化．