to change lives 修饰chance,这个“机会”是“将改变人们的人生”,而不是已经改变人们的人生（这就不算“机会”了）.在汉语中机会已经暗示了所含内容是将要发生而不是已经发生的,比如说“有出去玩的机会”人们自然就知道是将来出去玩而不是已经出去玩,正因为这种“将来”已经被暗示,翻译时不需再翻译出将来
Volunteering give you a chance (to change) lives,including y
3个回答
相关问题
-
volunteering gives you achance_____lives,includi
-
（1）If. you have a chance to volunteer, what would you like t
-
it gives you more of a chance to try
-
英语翻译Please give me a chance to love you.
-
When do you give a chance I invite you to eat ah?
-
“what is the chance?”和“Give me a chance,I will give you a ch
-
if you give me a chance to be a baseball player,you don't ha
-
Just give me a chance and I'll prove it to you.
-
I really want to make friends with you,give me a chance
-
1.We had hoped to give you a chance ___ nobody else ever had