英语翻译if(除非) the scales of length and time by which measured a