1、主干句：these systems emit no heat-trapping carbon dioxide or other air pollutants and need no water for cooling.
— 主语：these systems：这些系统
— 并列谓语部分 ——
* emit no heat-trapping carbon dioxide or other air pollutants and 不放射出吸热的二氧化碳或者其他空气污染物
* need no water for cooling.无需冷却水.
2、附加成分：With a moderate to fairly high net energy yield 对相当高纯的能量产额具有一种稳定性的情况下
* 核心词：a moderate
* 后置定语：to fairly high net energy yield （修饰 moderate,）
其中——核心词是energy yield,形容词net 是它的定语（即纯能量产额）,副词high 修饰形容词 net（即高度纯的）,另一个副词修饰fairly,修饰副词 high（即非常高度地）,整个意思是“相当高纯的能量产额”.
参考译文：对相当高纯的能量产额具有一种稳定性的情况下,这些系统不散发吸热的二氧化碳或者其他空气污染物,无需冷却水.