Question

thanks for sth 再后是接动词还是动名词 比如thanks for STH + V / V.ING?

Answer 1

供参考

如果想表达感谢生活让我成长,你会用哪种形式呢?

这句子基本上是用

thank sb for sth

(1) sb 一般是指人

但语境改为 ‘生活’

生活可以用 living 或 life

(2) sth 是名词

‘让我成长’ 这个意思因而改用 ‘动名词’来表达

allowing me to grow up

(3) 原句的其中一个译法是

Thank life for allowing me to grow up.

(4) 留意

这里是 thank

不是 thanks