东莞市虎门镇南栅、北栅的“栅”怎么发音?

1个回答

  • 应该读zha和shan都可以 本来就是一个多音字

    栅栏 是zha ;

    栅住 是shan;

    ce是因为当地人(粤语)都是喊ce的,(和粤语里面的"册"同音)

    而又由于当地人的习惯成自然,普通话水平又有限,按照面对不确定发音的字就"有边读边,无边读住先"的原则(就是按照偏旁来猜测读音),

    所以当地人就把"栅"读成ce了,(本人虎门土著,本科毕业,也是到了大学才知道"栅"不读"ce")

    因此,很多外地人来到为了迁就本地人(本地人都不知道"北zha"或者"北shan"是什么...),

    简单的说,就是以讹传讹的结果~