第一组:i don't like the life i have now限定了这种生活是我现有的.翻译为:我不喜欢我现在所过的生活.
而没有的话则翻译为:我不喜欢这种生活.不特指哪一种.可能是自己的,也可能是别人的.
第二组:i lost myself.是过去时态.因而陈述的事实是我过去迷失了自我.
而I've lost myself.是现在完成时态.陈述的内容是我已经迷失了自我.暗含我目前仍迷失自己之意.
希望可以帮到您.
第一组:i don't like the life i have now限定了这种生活是我现有的.翻译为:我不喜欢我现在所过的生活.
而没有的话则翻译为:我不喜欢这种生活.不特指哪一种.可能是自己的,也可能是别人的.
第二组:i lost myself.是过去时态.因而陈述的事实是我过去迷失了自我.
而I've lost myself.是现在完成时态.陈述的内容是我已经迷失了自我.暗含我目前仍迷失自己之意.
希望可以帮到您.