get这个词的用法是：
- get ...to do something
- get something (to be) done (by somebody)
原句中的使用的是第二种get的用法.这个done当然就是任何动词的过去分词,表示的是被动语态.
把所有省略掉的成分统统补全之后,原句变成了：
I need to get the radiator to be fixed by myself.
- to be是get使用时可以省略的部分
- by myself不需要交代这里大家也能看懂,修理者就是说话人自己,因此也可以省略
省略这两个成分之后,原句变得整洁、上口.
我们假设现在你是公司老板,你要你的手下Tom帮你修理.这样就可以改写成：
- I need to get Tom to fix the radiator.
- I need to get the radiator (to be) fixed by Tom.
to fix为什么不行呢?因为这样就变成了the radiator to fix,可是很显然radiator是不带自动修复功能的,如果是修理了,那它肯定是被修理的嗯.