英文儿歌名《Humpty dumpty》和《Okey Cocky》如何翻译?

1个回答

  • 个人觉得儿歌名可以不用翻译,英语本身有俏皮的意味在里面,翻译过来难免变味.

    如果非要翻,建议音译.

    Humpty dumpty 汉姆蒂.邓姆蒂

    很重要的一点,你把Okey Cocky写错了,应该是okey dokey.这个可以就翻译成OK OK

相关问题

栏目推荐： 辞的英语翻译 世界上第一台计算机是 求两点所在直线方程 速率是矢量还是标量 难以忘怀 蛋白溶液的ph 努力奋斗的英文 二氧化碳的化学达式 奥数题六年级 同底数的对数函数 在某过氧化氢 氧化铍方程式 两个正切函数 我之前认为英语翻译 奔流不息的息 强度是什么意思 目是什么单位 英语翻译小课堂 反函数是同一函数 浓溶液化学式

频道推荐： 初中数学函数直角 动脉的正确说法 固体溶于气体 溶液 文辞优美 法国普罗旺斯 汽缸压力多少 酸碱性溶液浓度 氢氧铵化学方程式 什么课程的英语 溶液和电化学 会死的英语翻译 闹用英语翻译 椭圆圆心求轨迹方程 游标卡尺的读数 莫待无花空折枝 三年级寒假作业 诚者天之道也 碱溶液有什么区别 二次函数的等腰 最大的负整数是

全站推荐： 祅道 需要怎样回答 衡闱 物质之间的反应吗 一天啊 调查问卷作文 并膀 战获 晃烂 笔伐口诛 推三挨四 儿女肠 轴轳 化学方程式中系数比 钠和水氧化还原 七行俱下 自寤 推详 镇定剂