我和你有同感.
如果是今夜你不要哭,英文应该是：you shouldn't cry tonight
不过,如果是歌词,就另当别论了,为了能够顺嘴、合拍,进行一定的反常规倒装,强调气氛,也未尝不可.
英文翻译有一句英文 don t you cry tonight 看了很多译本 统统翻译成了 今夜你不要哭 可我怎么觉得这
我和你有同感.
如果是今夜你不要哭,英文应该是：you shouldn't cry tonight
不过,如果是歌词,就另当别论了,为了能够顺嘴、合拍,进行一定的反常规倒装,强调气氛,也未尝不可.