兴亿成是你的名字,建议还是用拼音,毕竟是你的公司名字.
不然,还有两种方法,一种是意译,前提是你得告诉大家兴亿成是什么意思,还有一种是音译,我建议用“shrinking”,读音有点接近,并且flame shrinking也有灭火器的意思,所以比较合适.
如果是这样的话,建议的翻译是Shrinking (Xing Yi Cheng) Intelligent Fire Equipment （Sichuan） Co.,Ltd
兴亿成是你的名字,建议还是用拼音,毕竟是你的公司名字.
不然,还有两种方法,一种是意译,前提是你得告诉大家兴亿成是什么意思,还有一种是音译,我建议用“shrinking”,读音有点接近,并且flame shrinking也有灭火器的意思,所以比较合适.
如果是这样的话,建议的翻译是Shrinking (Xing Yi Cheng) Intelligent Fire Equipment （Sichuan） Co.,Ltd