manage to do 是设法,努力做某事的意思.
make oneself understood这个地方可以看出是make oneself done后面是过去分词,从而与主语之间构成的是被动关系,简而言之,就是让他自己表达清楚,或者说,让自己表达的能被别人所理解.
with his broken Chinese,表伴随,用他蹩脚的汉语.
正确的翻译应该是,他设法用他蹩脚的汉语,让自己表达清楚.
He managed to make himself understood with his broken chines
6个回答
相关问题
-
He managed to make himself ___ in his ___ English. A．underst
-
the speaker thought it hard to make himself understood
-
He raised his voice to make himself heard by all.求翻译
-
翻译两句英语They managed to make themselves understood in very sim
-
He___make himself__because of his poor pronunciation.
-
The manager,making it clear to us that he didn’t agree with
-
He wants to_____ his classmates.A.make friend with B.make fr
-
He raised his voice，but still couldn’t make himself ________
-
He was lying in the hospital___,with his ribs broken.
-
He is rather difficult to make friends with, but his friends