英语翻译其实这不是古文 只是一个朋友以古文的语气写的 但是我看不懂 所以求翻译 要求：口语化一点 优美一点

1个回答

  • 根据意思好像是感情方面?距离远的原因而责怪自己无法尽责或在某人身边.直译：永远?要怎么说呢(承诺)?这让痛苦的人怎么承受呢?这里(我)说的永远不是那个(你)说的永远,我们天各一方不在一起,请原谅我没能更好的尽责(或兑现我的承诺).总之感情问题,他很自责无奈.

相关问题

栏目推荐： heart歌词 matlab程序 一什么而什么成语 一加到100等于多少 作文 性格分析 时间可以回答 碳原子的化学方程式 函数的对应问题 D的溶液为浅绿色 等差二次函数 速度与函数的关系 氧的最高价物质 1加x是什么函数 平方米怎么打 这是城市的英语翻译 水中的氢氧化铁 温度控制系统 氧化钙钙物质的量是 诺亚方舟是什么 氧化铁粉末的混合物

频道推荐： 买东西用英语翻译 光明的反义词 一个三角形多少度 地图符号 亟待解决 二氧化硫结构 一氧化碳证明 学习经验演讲稿 蒸发浓缩冷却结晶 浑身解数的意思 什么不是两性氧化物 照片英语怎么读 阿里英语翻译 一会儿用英语翻译 氯化溶液的正确方法 my first 作文 关于中东说法 函数的极限为什么 癞蛤蟆吃天鹅肉 氯乙烯的反应方程式

全站推荐： 锉磨 气态物质的密度 遗粒 函告 柳花 化学溶液含量的测定 黎明的反义词 白漭漭 押宝 无药可救 仙源 逆揣 议语 醋酸溶于氢氧化钠 均科 一起英语学习 疾首痛心 祗辱于奴隶人之手 不等式函数怎么解 氧化钠电极反应