的确,皮尔斯曾经强调过,（世界上）没有纯粹的符号.此外,正如正如普特南（ 1986年：234 ）指出,indexicality（这个单词是不是错了啊,查牛津找不到）已超出了明显indexical的单词和词素（例如,动词的时态）……单词就像水一样,有一个被忽视的indexical组成部分：“水”这东西,与这里的水有相当程度上的相似性.如Hodges所引述的那样（此卷）,Verbrugge声称,名词被认为是indexical 性质的,而不是象征性质的.
（indexical 这个单词实在是不知道是什么 看了这段话也没能猜出来 很混乱）