一、主宾复合句
主句：Results indicated that 结果简要地说明（以下事实）
宾语从句internet use predicted both grade point averages and standardized test scores.
—主语：internet use 互联网使用
—谓语动词：predicted 预示了
—并列宾语：both grade point averages and standardized test scores.年级的平均分数和标准化考试的成绩两个方面.
二、语法点
1. 本句中,主从句都用了过去时态,说明主句中的“结果”出现在过去.
2. 判断句子的结构需要找出动词,然后围绕着动词确定与其相关词语的成分.本句中有三个动词——
1）indicated：前面有名词 Results,说明它是这个名词所呈现出来的行为,由此可断定它是谓语动词.由于 indicate 是及物动词,因此后面的that从句应该是宾语.
2）predicted：既然上面已经判定that引导宾语从句,那么这个动词就是从句中的谓语动词,其主语是internet use,动词后的 both…and连接的名词是它的宾语
3）standardized：由名词词组grade point averages可判定standardized test scores同样是名词词组,因此standardized是非谓语动词,是后面名词test的定语,表示“被标准化了的考试”
3. 对一个名词带有几个定语的分析
1）averages 前有两个名词定语,第二个point（分数等级）修饰averages（平均数）,而第一个grade（等级/分段）则修饰整个point averages（分数等级平均数）,用汉语习惯的说法就是“年级/分级平均分数”
2）standardized test scores 的两个定语词性不同,standardized是形容词性的过去分词,因此它是修饰名词test的,即“标准化考试”,然后由standardized test 修饰scores,意思就成了“标准化考试的成绩” .
翻译：结果简要地说明互联网使用既预示了年级的平均分数也预示了标准化考试的成绩