请用英文解释下面的中文词语有些中文在英文里面是找不到对应的词的,即使有专门的词,外国人也不一定知道是什么意思,或者这个词

4个回答

  • 第一组:

    a) lively 活泼, 热闹, 轻快, 明快的, 爽快

    b)desolate (指地方/环境) 荒凉, 凄凉, 苍凉, 悲凉, 落寞, 冷冷清清

    或 dreary (指人) 沉闷的, 凄凉

    c)perturbed 忐忑, 乱糟糟

    d) Anxious 焦灼

    e) Distracted 心猿意马

    f)Massive, Fierce 排山倒海

    第二组:

    a)temperament 气质, 性情, 脾气, 性格, 音律, 脾性

    b)taste 品味

    c)atmosphere 气场

    d)Domineering 霸气

    e)Never ending 滔滔不绝

    f)Not ashamed to ask 三顾茅庐 -这个翻译还不大确定,英文翻译是不耻下问的意思

    第三组:

    a) "Go" 围棋的英文名词,若要更明确,可以说成 “The game of Go" - 拼法=“Go-h”就像广东话的“哥”的叫法一样.

    b)Diabolo 抖空竹

    c)Glutinous Rice Balls 汤圆

    d)walking on stilts 踩高跷

    e)reedpipe 笙, 竖笛

    f)Pythagorean Theorem 勾股定理