1. Jetzt bemerken viele Menschen, dass Radfahren eine gesunde Sportart ist.
再字面一点的话：Jetzt bemerken vielen Menschen, dass Radfahren eine Sportart ist, die gut für (fuer) die Gesundheit ist.
2. Leider habe ich keine Zeit für einen Konzertbesuch.
3. Gestern war ich beim Lin Chen, aber ich habe vergessen (ihr) ihr Buch zurückzugeben.
4. Hast (Hättest 比较礼貌) du Lust mit uns zusammen einen Ausflug zu machen?
5. Viele Chinesen fahren nur deshalb mit Fahrrad zur Arbeit, weil man so Zeit spart.
顺便改一下楼上的…………
1. 你这句没有主语啊
2. …… um zu einem Konzert "zu" gehen
3. zurückkehren 是用在人身上的, 是回去的意思,不能用在东西上
4. 这句…………无厘头,最关键是原句用的是你,不是您
5. 更是无厘头