简单
请问你会将 没消息是好消息吗 想成没有好的消息吗?肯定不会啊.只会讲没有消息是好的.
英文一样.只讲no news is good.结束了.后面加了news那就不会歧义.就是没消息就是好消息.
好早以前就看到你这个问题但是没有来得及答.后来就找不到了.你如此执著希望这次帮到你了
evendarke
【紧急】关于No news is good news的理解
3个回答
相关问题
-
翻译：No news is good news.
-
No news is good news,as the saying goes.
-
Have you heard from your uncle______ No.No news is good news
-
“No news is good news”翻译成谚语是什么?
-
关于一个英语问题There are no classes this afternoon.No news is good
-
求一篇英语作文 no news is good news 120词以上
-
关于news 这是个好消息是this is good news 或 this is a piece of news
-
Polly said no news---good news.A:was B.were C.is 选哪个,是 选 is还
-
___it is. A what good news B what a good news C how good new
-
英语翻译The good news is that chocolate is no worse for your bod