请帮我判断一下这句话是不是虚拟语气,应该怎么译.