Warm yourself by the fire,son,
And the morning will come soon.
I'll tell you stories of a better time,
In a place that we once knew.
孩子 索取温暖要站到火边
清晨的阳光总会到来
让我来告诉你那些发生曾有的美好回忆
故事发生在我们曾经到过的地方
Before we packed our bags
And left all this behind us in the dust,
We had a place that we could call home,
And a life no one could touch.
在我们整理包袱
将过去遗忘到尘土中之前
我们还有一个地方 我们叫做“家”的地方
我们还有自己的人生 没人可以干预的人生
Don't hold me up now,
I can stand my own ground,
I don't need your help now,
You will let me down,down,down!
不要扶我
我可以自己站起来
不要帮我
那样反而会害我、害我、害我!
Don't hold me up now,
I can stand my own ground,
I don't need your help now,
You will let me down,down,down!
不要扶我
我可以自己站起来
不要帮我
那样反而会害我、害我、害我!
Down!
害我!
We are the angry and the desperate,
The hungry,and the cold,
We are the ones that kept quiet,
And always did what we were told.
我们是愤怒、是绝望
是饥饿、是寒冷
我们是默无声息的人群
我们如同木偶 任人摆布
But we've been sweating while you slept so calm,
In the safety of your home.
We've been pulling out the nails that hold up
Everything you've known.
但当你在安全的家中静心沉睡时
我们在流汗
我们用尽气力 扶起
你所知的一切
Don't hold me up now,
I can stand my own ground,
I don't need your help now,
You will let me down,down,down!
不要扶我
我可以自己站起来
不要帮我
那样反而会害我、害我、害我!
Don't hold me up now,
I can stand my own ground,
I don't need your help now,
You will let me down,down,down!
不要扶我
我可以自己站起来
不要帮我
那样反而会害我、害我、害我!
So open your eyes child,
Let's be on our way.
Broken windows and ashes
Are guiding the way.
孩子,张开你的双眼
让我们一切走上这条旅程
破碎的窗户 飞扬的尘土
都是我们的引导
Keep quiet no longer,
We'll sing through the day,
Of the lives that we've lost,
And the lives we've reclaimed.
不要再保持沉默
让我们放生高歌
歌唱我们失去的生命
歌唱我们获得的重生
Don't hold me up now,
I can stand my own ground,
I don't need your help now,
You will let me down,down,down!
不要扶我
我可以自己站起来
不要帮我
那样反而会害我、害我、害我!
Don't hold me up now,
I can stand my own ground,
I don't need your help now,
You will let me down,down,down!
不要扶我
我可以自己站起来
不要帮我
那样反而会害我、害我、害我!
Don't hold me up…
(I don't need your help,I'll stand my ground)
Don't hold me up…
(I don't need your help)
No!No!No!
Don't hold me up!
(I don't need your help,I'll stand my ground)
Don't hold me up!
(I don't need your help,I'll stand my ground)
Don't let me down,down,down,down,down
不要扶我
不要扶我
不!不!不!
我可以自己站起来
不要帮我
那样反而会害我、害我、害我!