回答的如有什么不妥,请别介意
1.如果是柏拉图的理想国是“Republic”,不过此处用"dream"大写的也可以,个人觉得用compared with表示与...比较好些.
2.感觉用society of Utopia好些
3.Dream is a country on the only one island of the planet Uranus.
这句话改成“Dream is a country on the only island of the planet Uranus”好些,感觉the only与one语意重复
4.首先表示与...不同,应该用different from...,其次Vegetation用来表示所有动物的总称,有时译成植被,个人感觉用plants表示各种各样的植物好些.再次They taste like chocolate这样表述语法有些问题
taste是一个带有“系动词”性质的动词,后面应该接上表示状态或事物性质的形容词做表语,比如taste spicy（辣的）,建议这里改成“they have the chocolate`s taste”或者其他
5.介词“on”基本含义是表示物体位于某物体的表面上,但怎么会知道“瀑布”不是夹在两座山中间呢,所以个人觉得用waterfall of the island好些.居住在这个星球上用living on可以
6.人们非常珍惜岛上的瀑布
可以译成“People cherish their waterfall very much.”
cherish表示珍惜,珍重