此句应该用“少的litlle”d的最高级least,意思是“费用最少的”
就加了the才是用最高级,此句的比较范围在句子之外:在所有的“交通方式之中”.
翻译:坐火车旅行是费用最少的方式.(意译)
直译“最少昂贵的”很费解.