第一个smell是实义动词中的不及物动词“发出…的气味”,后边用副词badly作状语;
第二个是系动词,即是一个不及物动词“有…气味”,smell是系动词,后接表语形容词bad.你翻译成汉语就可理解了,这是表达的需要.