这种词应该到具体的句子里去分析,因为它的用法太过普遍,很多地方都能用,所以得具体的句子具体分析.它不一定就只能译成“看”啊什么的,有时候还可能只是一个系动词 没有意思都有可能.多收集,多看例子自己就明白了.