《送梁六自洞庭山》
唐 张说
巴陵一望洞庭秋,
日见孤峰水上浮.
闻道神仙不可接,
心随湖水共悠悠.
译文：
远望洞庭湖上,已经是一派秋色萧瑟,一座孤山在湖面上飘摇沉浮.从此一别,我们再想见面将是非常艰难的事情,我的心情就像那湖水一样悠悠难平,依依不舍.
一个“秋”、一个“孤”,把送别的凄情别意不动声色的表现出来.一句“心随湖水共悠悠”,把 依依惜别的留恋难舍,表现的委婉而充沛.
古诗《送梁六自洞庭山》的翻译 翻译!是简短的翻译!
《送梁六自洞庭山》
唐 张说
巴陵一望洞庭秋,
日见孤峰水上浮.
闻道神仙不可接,
心随湖水共悠悠.
译文：
远望洞庭湖上,已经是一派秋色萧瑟,一座孤山在湖面上飘摇沉浮.从此一别,我们再想见面将是非常艰难的事情,我的心情就像那湖水一样悠悠难平,依依不舍.
一个“秋”、一个“孤”,把送别的凄情别意不动声色的表现出来.一句“心随湖水共悠悠”,把 依依惜别的留恋难舍,表现的委婉而充沛.