英语翻译the earliest newspapers were probably handwritten notice