解题思路：根据题意和图示分析可知：高等雄性动物的精原细胞中的两对基因分别位于两对同源染色体上，在减数分裂过程中，等位基因分离，非同源染色体上的非等位基因自由组合．明确知识点，梳理相关的基础知识，分析题图，根据选项描述结合基础知识做出判断．
A、该生物测交后代的基因型为AaBb、Aabb、aaBb和aabb，其中与该生物不同的类型有3种，即Aabb、aaBb和aabb，A正确；
B、该生物与基因型相同的雌性动物交配，后代中不同于双亲的表现型中，杂合体的基因型为Aabb和aaBb，占新类型的比例为[4/7]，B正确；
C、在减数第一次分裂的四分体时期，同源染色体上的非姐妹染色单体之间可发生交叉互换，C正确；
D、一个精原细胞进行正常减数分裂，只能形成2种4个精细胞，所以该细胞在一次减数分裂中进行自由组合，可产生2种配子，比例为1：1，D错误．
故选：D．
点评：
本题考点： 细胞的减数分裂；基因的自由组合规律的实质及应用．
考点点评： 本题考查减数分裂和基因自由组合规律的相关知识，意在考查学生的识记能力和判断能力，运用所学知识综合分析问题和解决问题的能力．