首先句子的意思应该是史密斯小姐是玛丽的妈妈的所有朋友中的一位.
Miss Smith is a friend of Mary's mother's(friends)
玛丽的妈妈 玛丽妈妈的朋友 两个名词所有格