予:给
向:刚才
诸:之于
遂:于是,就
打鱼人说:“刚刚许诺百两金子现在给十两金,这不是不对吗?”(无乃:不是……吗)
或译为:渔夫说:“当初你答应给我一百两金子,可现在只给十两,这岂不是不讲信用么?”