解题思路：mRNA是以DNA的一条链为模板转录形成的，翻译过程中，mRNA中每3个碱基决定一个氨基酸，所以经翻译合成的蛋白质分子中氨基酸的数目是mRNA碱基数目的[1/3]，是DNA（基因）中碱基数目的[1/6]．即DNA（或基因）中碱基数：mRNA上碱基数：氨基酸个数=6：3：1．
DNA（或基因）中碱基数：mRNA上碱基数：氨基酸个数=6：3：1，某mRNA中含有1200个核糖核苷酸，在不考虑终止密码子的情况下，则由它所控制合成的多肽链中，最多含氨基酸1200÷3=400个．
故选：B．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译．
考点点评： 本题考查遗传信息的转录和翻译、氨基酸的种类，要求考生识记遗传信息转录和翻译的过程，掌握其中的相关计算，属于考纲识记和理解层次的考查．