seeing逻辑主语指代不明确.
原句直译是:Q带Dan 去Derek家串门,从没想过再见Derek会是五年之后的事.从中文和英文两个角度看,seeing 可以指代Quincy 和 Dan中的任意一个,或是两者一块.也就是说,可能五年后见Derek的会是Quincy,Dan 或是Quincy & Dan.
所以为了表意明确,Seeing前面应该注明是谁去看.
我sat语法总共错的一直维持在4个之内.对这道题的解答我很有信心.
seeing逻辑主语指代不明确.
原句直译是:Q带Dan 去Derek家串门,从没想过再见Derek会是五年之后的事.从中文和英文两个角度看,seeing 可以指代Quincy 和 Dan中的任意一个,或是两者一块.也就是说,可能五年后见Derek的会是Quincy,Dan 或是Quincy & Dan.
所以为了表意明确,Seeing前面应该注明是谁去看.
我sat语法总共错的一直维持在4个之内.对这道题的解答我很有信心.