供参考
uncover a hidden city while everyone else sleeps
(1) else 一般都是後置的
例如﹕anyone else, someone else, how else, who else, what else
(2) while在这里是连接词
所以後面要有主语及完整的动词
sleeps 在这里是 动词
(3) 至於这句的意思
如果语境是涉及考古或野外之旅的
意思是
正当各人入睡之际﹐发现一个隐藏了的城市
(4) while在这里可以理解为 ’正当...之际‘
但强调了’入睡‘及’发现‘这组动作的对比