我觉得单词或词组辨异的时候,最重要的是抓住问题的本质.比如说：
（1）no matter what的本义就是“是什么东西不重要”,它一般被视为“副词”对待,在主从复合句中常作状语,其意思等价于regardless of whatever（不管/不看/不论它什么东西）；
（2）whatever的本义是“曾经是个什么东西,某一次曾作为某物出现过的东西”,它是一个名词,常作“主语”和“宾语”.
另外还有一个whatsoever也是需要认真理解和区分的,详细分析请看“英语帮”网站的原创文章：关于whatever和whatsoever的辨析