一、语法分析
提前宾语:12 things
主语:I
谓语动词:wish
宾语从句:they taught at school
二、结构解析
这是句子语法比较复杂
1.用的是对现在或将来的虚拟语气
动词 wish 后如果跟宾语从句,从句必须用虚拟语气,
2.使用了倒装语序
句子中的 12 things 是宾语从句中谓语动词 taught 的宾语,为了强调被提到句首.
三、翻译
但愿他们在校讲12件事”(言外之意他们没有讲或者不会讲)
一、语法分析
提前宾语:12 things
主语:I
谓语动词:wish
宾语从句:they taught at school
二、结构解析
这是句子语法比较复杂
1.用的是对现在或将来的虚拟语气
动词 wish 后如果跟宾语从句,从句必须用虚拟语气,
2.使用了倒装语序
句子中的 12 things 是宾语从句中谓语动词 taught 的宾语,为了强调被提到句首.
三、翻译
但愿他们在校讲12件事”(言外之意他们没有讲或者不会讲)