英语翻译俗话说：“民以食为天”.饮食是人类生存必不

2个回答

The common saying says:"Food is god to the people".The food is the condition that the mankind exist essential to have,is the most important however of important event,the food is also a kind of culture,and is in the whole cultural structure of an important constitute part,be even likely to be the Spanish turns in the core composition of the difference of educated medium west food culture of difference,but this kind of difference come from medium the west different mode of thinking and conducting philosophy.The Chinese pay attention to "the nature and man unite as one",the western person pays attention to"make people the center".This kind of value the difference of[with] principle became Chinese food with the food form idea and spread the characteristics of[with] feeling by thing,paying attention to the idea,color,form of meal excessively,basic pursue a color,joss-stick,flavor,have thick put a Chinese of thinking characteristic in the endless years for several thousand years but few consider meal of nourishment.Western person while cooking insist the function basic characteristic of meal from beginning to end.Set out,fall foot in food's health to person from the nourishment angle,they not pay attention to pattern and despised other functions of meal,cause to didn't leave a too deep impression for person I am some to have a western meal trivial rules,besides which.