设甲书架上原来有x本,则乙有270-x本
(1-3/5)x=2(270-x)(1-3/4)
解得 x=150
则乙书架上原来有270-150=120本
答:甲书架上原来有150本,乙书架上原来有120本