hardware cycles 用在在水利船闸方面应该怎么翻译啊?